Programación del mes

Sinopsis: Carmela (valiente y espontánea), Paulino (pragmático y cobardón) y Gustavete (mudo) son trovadores que actúan para el ocio del bando republicano durante la Guerra Civil Española. Son un grupo de cómicos que ameniza como puede a los soldados republicanos durante la Guerra Civil, pero están cansados ya de pasar penalidades en el frente. Carmela, Paulino y Gustavete se dirigen a Valencia pero, por error, van a parar a la zona nacional. Allí son hechos prisioneros, y la única manera de salvar sus vidas es ofreciendo un espectáculo para un grupo de militares nacionales que choca de lleno con la ideología de los cómicos.

José Sanchis Sinisterra (Valencia, 1940) está considerado uno de los grandes renovadores del teatro español. Su obra  se mueve entre la tradición y las nuevas tendencias contemporáneas, combinando narración y dinamismo teatral para implicar al espectador por completo en las obras. Una de sus obras más destacadas fue ¡Ay, Carmela!.

Carlos Saura (Huesca, 1932) es un cineasta y fotógrafo español de amplio prestigio internacional. En 1992 recibió la Medalla de Oro de la Academia de las Ciencias y de las Artes Cinematográficas de España. Sus primeros trabajos se posicionan a favor de los marginados con un estilo documental. Ha sido reconocido con numerosos galardones que lo avalan por obras como La caza, Peppermint Frapé, La prima angélica, Cría cuervos...

A la proyección le seguirá un debate dirigido a todo tipo de público.

Hack your Bank es una propuesta taller de Derivart.

Derivart produce obras relacionadas con las principales problemáticas existentes en el estado español. Uno de los temas más presentes en estos momentos es la crisis económica que atraviesa España. Los ciudadanos ven como uno de los mayores culpables de su inestabilidad económica a políticos y banqueros. Hack your Bank ofrecerá una visión de estos últimos, proponiendo la creación de una herramienta que trabaja a favor de la alfabetización financiera que a su vez sirve como arma de protesta.

Hack your Bank es un proyecto en constante proceso. Es una herramienta digital creada a partir de la aportación de los ciudadanos, durante la realización de workshops específicos y desde el terreno online, pudiendo participar en cualquier momento. La primera fase del proyecto se centra en mostrar las irregularidades y escándalos relacionados con los diversos bancos y cajas españoles. Aprovechando las particularidades que ofrece el add-on de Firefox, los participantes podrán narrar en forma de GIFs animados qué historias se ocultan tras el mundo de la banca.

El resultado. Teniendo instalado el add-on de Hack your Bank, cada vez que entremos en la web de un banco una serie de personajes animados aparecerán para mostrarnos, de forma divertida e irónica, una visión más amplia de la realidad de esa entidad.  

Requisitos: ordenador portátil propio.

Reservas: reservas.dublin@cervantes.es   

Adaptación de una comedia palatina de Lope de Vega (1562-1635). Su título hace alusión al refrán El perro del hortelano no come ni deja comer.

Sinopsis: Diana, condesa de Belflor, es una joven perspicaz, impulsiva e inteligente. Está enamorada de Teodoro, su secretario, pero comprueba que éste ya está comprometido con la dama Marcela. Movida por los celos y la envidia, todo su afán se centra en separar a los dos enamorados.

Lope de Vega (Madrid, 1562) poeta, novelista y el más grande dramaturgo español. Cultivó todo tipo de géneros vigentes en su tiempo, dando además forma a la comedia. Escribió unas 1.500 obras teatrales entre las que se encuentran auténticas joyas de la literatura universal de las que se conservan 426.

Pilar Miró (Madrid, 1940) es una reconocida directora de cine española. En 1982 ocupó el cargo de Directora General de Cinematografía y entre 1986 y 1989 dirigió la Radio y Televisión Pública Española. Su actividad posterior se diversificó entre la dirección de teatro y de ópera y su carrera cinematográfica, siendo su última producción El perro del hortelano (1996).

A la proyección le seguirá un debate dirigido a todo tipo de público.

Corridas de toros, flamenco, tapas, siesta, sol… ¿es así como nos ven en el exterior?

El Instituto Cervantes de Dublín presenta la obra de diferentes artistas contemporáneos españoles que, por medio de sus obras, nos muestran una realidad que cuestiona los tópicos y estereotipos que se tienen de la cultura española. Algunas de las obras muestran una denuncia social ante los problemas que se están viviendo hoy en día en España: la vivienda, el paro, la inmigración, la emigración, etc.

Artistas: Alicia Framis, María Cañas, Monu & No Es, UHF, C.A.S.I.T.A., Greta Alfaro, Left Hand Rotation, Derivart.

Aracaladanza presentará el espectáculo Nubes dentro del Dublin Dance Festival.

Esta puesta en escena nos transporta a un lugar cargado de energía e imaginación. Inspirándose en la obra del artista surrealista René Magritte, Aracaladanza combina su estilo alegre con su capacidad imaginativa creando composiciones sorprendentes tales como bailes con aletas que dan lugar a una oleada de risas y carcajadas, así como danzas en escaleras capaces de dejar al público casi sin aliento. Se ha convertido en un referente de las artes escénicas españolas y tiene el privilegio de fascinar a un público esencial para el presente y el futuro de la danza y cuenta con más de 600 representaciones en España, Alemania, Francia y Reino Unido.

Inaugurado en el 2002, Dublin Dance Festival se ha convertido en el primer festival de danza en Irlanda. En el 2012 tendrá lugar su octava edición y será la quinta como festival anual.

Edades: 4+

“Si nos explicaran el sentido de la vida, seguramente no lo entenderíamos”, Jorge Luis Borges, Conversaciones, p. 241 (Borges on Life and Death).

Bill Richardson, especialista en la obra de Jorge Luis Borges y otros escritores latinoamericanos, profundizará en la obra del autor argentino y en su visión sobre la vida. Visto a veces como buscador de lo divino, otras veces como reaccionario, y otras tantas como un radical subversivo, la trayectoria literaria de Borges abarca desde la vanguardia hasta la producción de poemas y cuentos clásicos. Aquí veremos cómo su búsqueda de la verdad se articula en su obra, tocando temas como héroes y villanos, Dios y lo sobrenatural, la naturaleza del pensamiento, lengua y literatura, sexo y género, y tiempo y espacio.

Le seguirá la presentación del libro "Borges and Space" por la Embajadora de Argentina en Irlanda, Excma. Sra. María Esther Bondanza.

Bill Richardson, director del Departamento de Español en la Universidad Nacional de Irlanda en Galway. Ha publicado obra sobre diferentes áreas relacionadas con España y América Latina, con un especial interés por la obra del autor argentino Jorge Luis Borges. Su última publicación Borges and Space (Peter Lang, 2012) será presentada al público inmediatamente después de esta charla. Otras publicaciones suyas incluyen el tema de la espacialidad y las referencias deícticas en la lengua , la literatura y la traducción españolas. Es autor de Spanish Studies: An Introduction (2001), y co-autor (con Chris Ross y Begoña Sangrador-Vegas) de Contemporary Spain, 3ª ed. (2008).

Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 – Ginebra, 1986) fue un escritor argentino y uno de los autores más destacados de la literatura del siglo XX. Publicó ensayos breves, cuentos y poemas. Su obra, fundamental en la literatura y en el pensamiento humano, ha sido objeto de minuciosos análisis y de múltiples interpretaciones.

No es la primera vez que se lleva a la gran pantalla una versión de la novela El bosque animado del escritor Wenceslao Fernández Flórez.

En esta ocasión proponemos cine familiar con la animación por ordenador ganadora de dos Premios Goya, que además fue preseleccionada para competir por el Oscar a la mejor película de animación, siendo la primera película española en haber sido nominada.

Sinopsis: Todos los días el ocioso Sr. D'Abondo y su fiel criado Rosendo atraviesan la Fraga Cecebre exclamando: 'Así dios me salve si no me parece que estuviera animado el bosque entero'. Un día unos hombres plantan un nuevo inquilino, un engreído poste de teléfono. Aquí comienzan los problemas, y si hay un experto en problemas, ese es Furi, un pequeño y simpático topo enamorado de Linda, y que un día desaparece junto con toda la colonia de topos de la fraga. Los habitantes del bosque se aliarán para solucionar los problemas de la fraga y llevar de nuevo la armonía y la felicidad al bosque.

En 2005, Eduardo Sacheri publicó la novela La pregunta de sus ojos. La novela fue llevada a la gran pantalla bajo el título El secreto de sus ojos, película que en 2010 ganó el Oscar a mejor película extranjera. Ahora, Instituto Cervantes te trae esa película para que la disfrutes, dentro del marco del Bealtaine Festival.

Sinopsis: Argentina, años 70. Benjamín Espósito es oficial de un Juzgado de Instrucción de Buenos Aires y está a punto de retirarse. Obsesionado por un brutal asesinato ocurrido treinta años antes, decide escribir una novela sobre el caso, del cual fue testigo y protagonista. Reviviendo el pasado, viene también a su memoria el recuerdo de una mujer, a quien ha amado en silencio durante todos esos años.

Anímate y ven a bailar piezas clásicas de los años 30 y 40 con este trío que está demostrando que los tangos, boleros y salsa de aquellos años son imbatibles.

Kazemi, Sandoval & Cia lo forman el talento musical de Arash Kazemi (guitarra clásica española y voz), Javier Sandoval (voz y guitarra española) y Lucile Vigour (violín).

Javier se tomó un pequeño descanso de 34 años cuando se formaba como músico en España. Arash también ha recibido educación musical formal y continua con sus estudios de guitarra clásica en DIT Rathmines, Dublín. Los dos son españoles residentes en Dublín. La reciente incorporación de la violinista francesa Lucile Vigour le dio un toque de je ne sais quoi a su repertorio. Lucile ha formado parte de varias orquestas juveniles de la Europa continental y tenía una prometedora carrera antes de venirse a Irlanda a tocar con los susodichos virtuosos.

Entradas: 10 € / 5 € (Estudiantes ICD)

Reservas: reservas.dublin@cervantes.es

Ven a escuchar las fantásticas historias de Leyendas y cuentos de España de la mano del narrador Richard Marsh, en un espectáculo familiar abierto a nuestros mayores. Te invitamos a compartir esta experiencia con tus amigos y nietos (mayores de 7 años).

Richard Marsh cuenta historias de Irlanda y España en colegios españoles e irlandeses y… Sus libros más recientes son Irish King and Hero Tales y Spanish and Basque Legends, y ha producido también dos Cds: Saints and Gore and Fairy Lore: Stories of Irish and Basque Myth and Legend y The Tower of Breogán and Other Tales from Ireland and Spain. Richard es el coordinador de la Red Internacional de cuentacuentos (International Storytelling Network) y miembro fundador de los Cuentacuentos de Irlanda (Storytellers of Ireland).

Tickets: €7.00 adultos, €3.00 niños, €12 adulto con más de un niño, €15 dos adultos con más de un niño.

Reservas: reservas.dublin@cervantes.es

Hubo un tiempo en que los hombres y las mujeres no perdían cuando crecían el don de la ternura con el que se nace y por ello tampoco perdían la capacidad de escuchar con oído de niño. Esto les permitía entender qué cuentan los árboles cuando comienzan a cantar sus sagas con esa voz que tanto se parece a la del mar. Así hombres y mujeres sabían todos los secretos que guarda un bosque. Conocían las andanzas de los bandidos que se ocultan tras los troncos, acechando; de las brujas que calientan sus cocciones en los fuegos de un hogar en el claro apartado del pueblo; de los amores que buscan encontrarse en un lecho de hojas secas; de las pobres gentes que se afanan por sus caminos ganándose el pan, y hasta de las almas de los muertos que no encuentran sosiego porque algún deseo les quedó sin realizar… Todo esto podrás escuchar si abres los oídos como ojos asombrados y bombeas ternura a tu corazón.

Cristina Herreros (Ana Griott es su nombre de batalla cuando se viste de cuentacuentos) cuenta de sí misma: "Nací en León y mi abuela callaba cuentos. Así que pronto aprendí a escuchar el silencio y a querer a los que no tienen voz. Tanto que me puse, años después y ya emigrante en Madrid, a hacer una tesis doctoral sobre la literatura de los que ni escriben ni leen. Y así, investigando en la tradición oral, fui a dar con los cuentos y empecé a contar. Y desde hace casi veinte años no callo. Después la voz se me hizo letra y comencé a escribir. Cuentos populares del Mediterráneo, Libro de Monstruos españoles, Libro de brujas españolas, La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez... son algunos de mis libros publicados por Siruela. El último, como los amores, es mi preferido, Geografía mágica se llama. Ay, si mi abuela levantara la cabeza..." (Cristina Herreros)

Espectáculo familiar para niños mayores de 9 años.

Reserva imprescindible: reservas.dublin@cervantes.es

En este sábado dedicado a la promoción de la literatura infantil y juvenil, recibimos a la cuentacuentos y escritora Cristina Herreros que impartirá un taller especialmente diseñado para el Instituto Cervantes de Dublín.

Padres y profesores, podrán acercarse al maravilloso y complicado mundo de la narración oral para el público infantil: técnicas, consejos, trucos… para maravillar a nuestros pequeños.  

Cristina Herreros (Ana Griott es su nombre de batalla cuando se viste de cuentacuentos) nos dice de sí misma: Nací en León y mi abuela callaba cuentos. Así que pronto aprendí a escuchar el silencio y a querer a los que no tienen voz. Tanto que me puse, años después y ya emigrante en Madrid, a hacer una tesis doctoral sobre la literatura de los que ni escriben ni leen. Y así, investigando en la tradición oral, fui a dar con los cuentos y empecé a contar. Y desde hace casi veinte años no callo. Después la voz se me hizo letra y comencé a escribir. "Cuentos populares del Mediterráneo", "Libro de Monstruos españoles", "Libro de brujas españolas", "La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez..." son algunos de mis libros publicados por Siruela. El último, como los amores, es mi preferido, "Geografía mágica se llama". Ay, si mi abuela levantara la cabeza... (Cristina Herreros)  

Reserva imprescindible: reservas.dublin@cervantes.es

La Roja, la última obra del premiado autor y periodista anglo-español Jimmy Burns Marañón, es tal vez uno de sus más ambiciosos libros que va mucho más allá de una simple narración de la historia del futbol en España para ofrecernos una visión controvertida de la transformación social, política, y cultural de España en los últimos cien años.

Con una perceptiva única, inteligente, provocativa, y objetiva que le da su doble nacionalidad y legado ilustre, Burns Marañón invita al lector a acompañarle en un viaje al corazón y alma de un país de Norte a Sur y de Sur a Norte. Saliendo un día de su casa londinense y tomando el tren para el aeropuerto de Gatwick, Burns Marañón se encuentra a pocas horas investigando una etapa oscura y violenta del colonialismo británico en las minas de Río Tinto. El autor atraviesa Andalucía, pasando por el barrio de Triana en Sevilla, entre vírgenes,  toreros y poetas, y siguiendo otra pista, entre castellanos y catalanes – culés y madridistas – que le lleva al País Vasco. Allí descubre las ambigüedades de ciertos nacionalismos.

Podía ser una novela, pero no le es. Podía ser un libro de viajes, pero no lo es. Podía ser un libro sobre fútbol pero no lo es. Es todo esto y mucho más. No importa si eres futbolero o no, este es un libro que todos debían de leer para conocer más sobre un país que creían saber pero que desconocen.

El Instituto Cervantes quiere acercarte la figura del escritor Félix Romeo (1968-2011). Para ello vamos a llevar a cabo, a modo de homenaje, una mesa redonda con cinco invitados que nos hablarán en primera persona de su relación con el prolífico escritor.

Nacido en Zaragoza, Félix Romeo fue novelista, columnista, crítico literario y traductor. Es una figura clave en el mundo literario español y destacó por su labor en la difusión y promoción de la cultura. Colaboró en distintos periódicos y suplementos culturales y fue director del programa cultural La Mandrágora. Como escritor destacan sus obras "Dibujos Animados", "Amarillo" y "Discothèque".

Miguel Aguilar (Madrid, 1943) es un periodista español. En 1984 fundó la sección española de la Asociación de Periodistas Europeos y, entre 1986 y 1990, fue director de Información de la Agencia Efe.  

Luis Alegre (Lechago, Teruel, 1962) polifacético escritor, periodista, cineasta,  y presentador de televisión, ha recibido múltiples reconocimientos como personalidad imprescindible del cine español.

Ignacio Martínez de Pisón (Zaragoza, 1960), escritor de novela y narración corta y guionista. Sus obras han sido galardonadas con los premios Rodolfo Walsh y Dulce Chacón y ha sido aclamado por la crítica de varios países europeos.

Malcom Barrall (Barcelona, 1973) es editor, columnista y escritor. Ha sido profesor de literatura en diversos centros universitarios y es conferenciante habitual. Es miembro de la Orden del Finnegans, orden que tiene como objeto la veneración del Ulysses de James Joyce cada 16 de junio (Bloomsday).

David Trueba (Madrid, 1969) es uno de los jóvenes talentos del cine español que ha trabajado también como actor, guionista, escritor y periodista.